 4 січня 2011 року на сесії Львівської
обласної ради депутат від ВО "Свобода", заступник голови комісії з
питань освіти та науки Ірина Фаріон оприлюднила свій депутатський запит
до міністра освіти та науки, молоді та спорту Дмитра Табачника про
потребу вилучення резюме російською мовою, поданого поряд з українською
та англійською, у наукових статтях.
Ірина Фаріон, зокрема, зазначила:
"Відповідно
до вимог Вищої атестаційної комісії 1997 року було прописане сповна
ретроградне, пострадянське рішення у наукових публікаціях, зокрема
статях, публікованих у ваківських виданнях, подавати резюме (анотацію),
крім української та англійської (або німецької), ще й російською мовою.
Упродовж
останнього десятиріччя у наукових публікаціях намітилася сповна
вмотивована тенденція не виконувати цього радянського припису з двох
причин: а) відсутність єдиного наукового простору з Росією; б) частка
молодих науковців, що не володіють російською мовою, а натомість
володіють іншими мовами, невпинно зростає, що засвідчує відрадні процеси
деколонізації нашої країни та входження її науки у світовий, а не
загумінково російський простір.
Натомість із 2010 року
спостерігаємо регресивні процеси повернення російськомовного резюме, що
трактуємо як брутальний наступ на мову науки, якою має бути передусім
українська, а не мова окупації нашої держави впродовж тривалих століть.
Вимагаємо повернутися до природної практики останніх років анотацій
українською та англійською мовами. Наукового тріумфу української мови,
як і усунення російської з наукової сфери в Україні – не спинити".
За матеріалами прес-служби ВО "Cвобода"
|
